Articolo 1 Definizioni

1. Art4Light: l'azienda Art4Light bv con sede legale e principale sede di attività a Uithoorn all'indirizzo: Ondernemingsweg 13 (1422 DZ), iscritta nel registro delle imprese della Camera di commercio con il numero 88831833. Sito web: art4light.nl E-mail: info@art4light.nl Numero di telefono: 088-647 89 65.
2. Controparte: qualsiasi persona giuridica che desideri concludere o concludere un Accordo con Art4Light.

 Articolo 2 Applicabilità

1. Le presenti condizioni generali si applicano a tutti i rapporti giuridici, inclusi gli Accordi e le offerte (sia orali che scritti), tra Art4Light e l'Altra Parte, indipendentemente dalla qualità in cui agisca l'Altra Parte. Salvo quanto diversamente previsto di seguito, tutti tali rapporti giuridici sono di seguito denominati "Contratti".
2. L'applicabilità di eventuali termini e condizioni generali della Controparte è espressamente respinta.
3. La deroga a queste condizioni generali è consentita solo nella misura in cui espressamente concordato per iscritto. Le condizioni non espressamente derogate per iscritto continueranno a valere integralmente. Qualsiasi deviazione da questi termini e condizioni si applica solo ai casi specificatamente determinati in tale Accordo, se non espressamente previsto diversamente per iscritto.
4. Se una delle disposizioni di questi termini e condizioni generali non è valida, tale disposizione da ritenersi valida si riterrà inclusa al suo posto, il più vicino possibile a seguito della disposizione non valida. Lo stesso vale per le disposizioni su cui Art4Light non può fare affidamento per altri motivi.
5. Nel caso in cui i presenti termini e condizioni siano redatti in una lingua diversa dall'olandese, in caso di conflitto in qualsiasi parte tra tale traduzione e il testo in olandese, prevarrà il testo in olandese su detta parte.

Articolo 3 Modifica delle condizioni generali

1. Art4Light è autorizzata ad apportare modifiche (unilaterali) a questi termini e condizioni generali. Tali modifiche entreranno in vigore alla data di entrata in vigore annunciata.
2. I termini e le condizioni generali modificati si applicano anche a (a) Accordi precedentemente conclusi. La versione più recente delle condizioni generali è sempre consultabile sul sito di Art4Light.

Articolo 4 Preventivi e conclusione dell'accordo

1. Tutte le offerte di Art4Light sono senza impegno, se non espressamente concordato diversamente.
2. Un Contratto si conclude mediante conferma (d'ordine) scritta o elettronica dell'ordine/richiesta della Controparte da parte di Art4Light: alla data di tale conferma.
3. Se la Controparte non rende note le proprie obiezioni alla (contenuto della) conferma d'ordine entro tre giorni lavorativi dall'invio della conferma d'ordine, la conferma d'ordine si considera rispecchiare correttamente e completamente il contenuto del Contratto.
4. Se l'accettazione da parte della Controparte contiene riserve o modifiche all'offerta, il Contratto sarà concluso solo se e non appena Art4Light avrà confermato per iscritto alla Controparte di accettare questa deviazione dalla propria offerta. Tuttavia, questo consenso non è mai considerato correlato all'applicabilità dei termini e delle condizioni generali utilizzati dall'Altra Parte.

Articolo 5 Prezzi, consegna

1. Le quotazioni vengono sempre formulate sulla base dei prezzi in vigore al momento dell'offerta. I prezzi indicati sono sempre al netto dell'imposta sulla cifra d'affari, di altri tributi governativi e delle spese di spedizione, se non diversamente indicato.
2. I prezzi si applicano solo alle quantità indicate. Nel caso di offerte composite, non vi è alcun obbligo di consegnare una parte contro una parte corrispondente del prezzo dato per l'intero.
3. Eventuali sconti si applicano una sola volta e non vincolano Art4Light rispetto ad altri Contratti.
4. Errori o errori evidenti sul sito e nelle offerte, preventivi o accordi non vincolano Art4Light.
5. Sono espressamente riservate variazioni dei prezzi quotati, senza preavviso e anche dopo che Art4Light abbia inviato all'altra parte la conferma d'ordine.
6. Eventuali consegne parziali possono essere fatturate da Art4Light.
7. I tempi di consegna sono sempre indicativi e non sono mai scadenze rigide.

Articolo 6 Pagamento

1. Il pagamento da parte della Controparte viene effettuato entro trenta giorni dalla data della fattura, mediante trasferimento dell'importo della fattura sul/i conto/i bancario/i indicato/i da Art4Light in fattura. Al momento del pagamento è necessario indicare il numero della fattura.
2. In caso di superamento del termine di pagamento di cui al precedente articolo, nonché se la Controparte è inadempiente nell'adempimento di una o più delle proprie obbligazioni, verrà addebitato un interesse contrattuale pari all'1% al mese dalla data di scadenza senza che sia richiesta la denuncia di inadempimento, nonché il risarcimento sia delle spese giudiziali che stragiudiziali sostenute per la riscossione del credito, con un minimo di € 200,00, indipendentemente dal fatto che tali spese siano state effettivamente sostenute. Le spese processuali comprendono, tra l'altro, tutte le spese per la riscossione del credito, quali (ma non limitate a): spese dell'ufficiale giudiziario, spese legali, spese per misure cautelari, misure provvisorie, spese legali e spese di una domanda di fallimento.
3. I pagamenti effettuati dalla Controparte servono sempre in primo luogo a saldare tutti gli interessi e i costi dovuti, in secondo luogo per le fatture pagabili in sospeso da più tempo, anche se la Controparte dichiara che il pagamento si riferisce a una fattura successiva, e in l'ultimo posto all'ultima fattura inviata da Art4Light.
4. In caso di liquidazione, fallimento, sospensione dei pagamenti o applicazione di ristrutturazione legale del debito, le obbligazioni della Controparte diventeranno immediatamente esigibili.
5. Sono esclusi il regolamento, lo sconto o la sospensione da parte della Controparte, a qualunque titolo ea qualunque nome.

Articolo 7 Responsabilità

1. Art4Light non risponde in alcun modo per eventuali danni, comunque nominativi e da qualsiasi causa, se non derivanti da dolo o colpa grave di Art4Light provati dalla Controparte.
2. In caso di responsabilità, Art4Light non è mai obbligata a risarcire un importo del danno superiore alla parte dell'importo della fattura pagata dalla Controparte (IVA esclusa) in relazione alla merce consegnata, attraverso la quale il danno è stato causato. Nel caso in cui Art4Light sia assicurata per il danno in questione, la sua responsabilità è limitata all'importo che sarà corrisposto dall'assicuratore nella fattispecie prevista dalle polizze, al netto della franchigia.
3. Danni indiretti come perdite consequenziali e/o commerciali (inclusi, tra l'altro: danni da stagnazione e mancato guadagno, fatturato non realizzato), nonché danni visivi (inclusi, tra l'altro: danni a beni lavorati dall'Altro parte, che sono da essa gestiti o utilizzati, o a beni ubicati nelle vicinanze del luogo in cui viene svolto, gestito o utilizzato il lavoro, nonché danni a beni che sono stati locati, locati, locati, acquistati con riscatto o destinati alla professione (accessoria) o all'impresa (accessoria), danni ad autoveicoli, macchine, ecc.), nonché le spese di smontaggio e rimontaggio, non sono risarcibili, a meno che il danno in questione non sia assicurato da Art4Light e dal l'assicuratore procede al pagamento dell'indennizzo. In tal caso, la responsabilità è limitata all'importo che sarà pagato dall'assicuratore nel caso in questione in base alle polizze, meno la franchigia.
4. Il danno deve essere denunciato per iscritto ad Art2Light il prima possibile, ma in ogni caso entro (due) 4 giorni lavorativi dal verificarsi del danno, inviando i relativi documenti giustificativi. L'altra parte è obbligata ad adottare misure di limitazione dei danni immediati ea consentire ad Art4Light di fare lo stesso.

Articolo 8 Forza maggiore

1. Per forza maggiore si intendono circostanze che impediscono l'adempimento dell'obbligazione e che non possono essere imputate ad Art4Light. Ciò includerà anche (se e nella misura in cui tali circostanze rendano impossibile o irragionevolmente difficile il rispetto): scioperi in società diverse da quelle di Art4Light, scioperi selvaggi o scioperi politici, stagnazione imprevedibile presso fornitori o altri soggetti terzi da cui Art4Light dipende, carenza di materie prime materiali, condizioni meteorologiche estreme e/o impreviste, misure governative e problemi generali di trasporto e importazione.
2. Art4Light ha altresì il diritto di invocare la forza maggiore se la circostanza che impedisce (ulteriore) adempimento si verifica dopo che Art4Light avrebbe dovuto adempiere al proprio obbligo.
3. In caso di forza maggiore, gli obblighi di Art4Light sono sospesi. Se il periodo in cui l'adempimento degli obblighi da parte di Art4Light non è possibile per causa di forza maggiore dura più di trenta (30) giorni, Art4Light è autorizzata a risolvere il contratto senza che Art4Light sia obbligata a pagare un risarcimento in tal caso.
4. Qualora Art4Light abbia già in parte adempiuto alle proprie obbligazioni all'inizio della causa di forza maggiore, o possa adempiere solo in parte alle proprie obbligazioni, ha il diritto di fatturare la parte già eseguita o eseguibile separatamente e la Controparte è obbligata a pagare tale fattura come se si trattasse un contratto separato. Tuttavia, ciò non si applica se la parte che è già stata eseguita o è eseguibile non ha valore indipendente.

Articolo 9 Indennizzo

1. Qualora Art4Light sia ritenuta responsabile per eventuali danni causati da o con la merce consegnata da Art4Light, la Controparte indennizzerà integralmente Art4Light e rimborserà Art4Light per tutto ciò che Art4Light deve rispettare nei confronti di tale terzo. Tale obbligo di indennizzo si applica anche nel caso in cui Art4Light non sarebbe responsabile per parte dell'importo del danno per il quale Art4Light è ritenuto responsabile ai sensi del contratto o dei presenti termini e condizioni se tale danno fosse stato subito dall'Altra Parte.
2. L'altra parte è inoltre obbligata a risarcire Art4Light da danni derivanti e/o dovuti a sanzioni, reclami, penalità di mora e altri provvedimenti governativi. Tali obblighi di indennizzo della Controparte si applicano anche a dirigenti, soci, amministratori, dipendenti e altri soggetti coinvolti in Art4Light.

Articolo 10 Difetti: reclami e reclami

1. I reclami sono possibili solo per iscritto ed entro due (2) giorni lavorativi dal ricevimento della merce da parte della Controparte. Nessun reclamo è possibile per vizi visibili della merce consegnata da Art4Light, se non immediatamente al momento della consegna.
2. In caso di reclamo, l'articolo difettoso deve essere restituito ad Art4Light. Le spese di restituzione sono a carico della Controparte. Art4Light esaminerà gli articoli restituiti e il reclamo. Le spese di tale indagine (con un minimo di € 50,00) sono a carico della Controparte. Tali spese saranno rimborsate alla Controparte qualora il reclamo si riveli fondato e non sussistano le circostanze di cui al comma 3 del presente articolo.
3. Reclami relativi a difetti che sono il risultato di uso improprio, negligenza, incidente, mancato rispetto delle norme di sicurezza legali, modifiche o riparazioni effettuate dalla Controparte o da terzi o sono il risultato di circostanze esterne o distruzione, il risultato della normale usura e lo strappo o l'uso diverso dall'uso normale non sarà onorato.
4. I reclami riguardanti i circuiti elettronici a semiconduttore (dimmer) e le uscite commutate (interruttori) non saranno evasi a meno che il reso non sia accompagnato da una relazione di un esperto riconosciuto e indipendente che dichiari che esisteva già un problema al momento del ricevimento dell'articolo. un difetto.
5. L'adempimento dell'accordo si considera corretto se la Controparte non ha condotto tempestivamente l'istruttoria di cui al comma 1 del presente articolo.
6. Difetti in parte della consegna non danno diritto a rifiutare l'intera consegna.
7. Art4Light deve essere abilitato, se lo desidera, ad adottare misure di limitazione dei danni se non adempie a qualsiasi obbligo che grava su di esso. Se ad Art4Light non viene data sufficiente opportunità per porre rimedio a un difetto verificatosi o per limitare il danno, tutti i costi che ne derivano saranno a carico della Controparte.
8. Un reclamo in merito a una specifica consegna non sospende l'obbligo di pagamento della Controparte rispetto a quella o ad altre consegne.
9. Qualora Art4Light ritenga fondato il reclamo, Art4Light ha la possibilità di riconsegnare l'oggetto gratuitamente, oppure di concedere alla Controparte uno sconto sul prezzo indicato da determinarsi di comune accordo.
10. La fattura di Art4Light si considera corretta se la Controparte non ha presentato reclamo scritto ad Art8Light entro otto (4) giorni di calendario dalla data della fattura.
11. Qualora i termini di cui al presente articolo dovessero ritenersi inaccettabilmente brevi secondo apparenti criteri di ragionevolezza e correttezza, anche per una Controparte attenta e vigile, tali termini saranno automaticamente prorogati fino al primo momento in cui l'istruttoria o la notifica rispettivamente al Art4Light per l'altra parte è ragionevolmente possibile.
12. L'esecuzione di Art4Light è in ogni caso considerata valida se la Controparte ha messo in uso la consegna o parte di essa o l'ha ceduta.

Articolo 11 Sospensione e scioglimento

1. Se la Controparte non rispetta rigorosamente un obbligo derivante da un accordo con Art4Light o se ha fornito o nascosto informazioni errate, o se la Controparte è dichiarata fallita, o se ha chiesto una moratoria o una ristrutturazione legale del debito, oppure se essa o alcune di esse offrono un accordo o un accordo, o in caso di pignoramento dei propri beni o parte di essi, o se la Controparte procede a vendere o liquidare la propria attività, o in caso di morte del proprietario o amministratore dell'Altra Parte, o posto sotto tutela, o se perde altrimenti la direzione o la gestione della propria azienda, attività o parte di essa, Art4Light ha il diritto, l'(ulteriore) adempimento di tutti gli obblighi, o l'esecuzione del contratto nei confronti dell'Altra Parte sospendere o considerare sciolto/i in tutto o in parte il/i contratto/i con l'Altra Parte, senzache a tal fine sia necessario un avviso di inadempimento e/o un intervento giudiziario, fermo restando il diritto al risarcimento.
2. Se la Controparte desidera sciogliere il contratto, dovrà in ogni momento preventivamente dare ad Art4Light una comunicazione scritta di inadempimento. L'altra parte deve informare per iscritto e con precisione Art4Light di quali carenze siano state riscontrate nell'adempimento. L'altra parte concederà ad Art4Light un termine ragionevole per adempiere comunque agli obblighi derivanti dal contratto, o per sanare le carenze.

Articolo 12 Più controparti; più firmatari

Nel caso in cui più controparti abbiano stipulato un accordo insieme, o più soggetti abbiano sottoscritto un accordo con Art4Light, ciascuna di esse è responsabile in solido di ogni obbligazione delle controparti derivante da tale accordo.

Articolo 13 Riservatezza

1. Entrambe le parti sono obbligate a mantenere la riservatezza di tutte le informazioni riservate che hanno ottenuto l'una dall'altra o da un'altra fonte nel contesto del loro accordo. Le informazioni sono considerate riservate se sono state comunicate dall'altra parte o se ciò deriva dalla natura delle informazioni. Questa riservatezza può essere violata solo con il consenso scritto dell'altra parte e/o un obbligo legale.

Articolo 14 Controversie / Legge applicabile

1. La legge olandese si applica a tutti i preventivi e gli accordi a cui si applicano in tutto o in parte questi termini e condizioni.
2. Tutte le controversie tra le parti saranno risolte dal tribunale olandese di Amsterdam.

La versione più recente di questi termini e condizioni generali può essere consultata sul sito web di Art4Light.